Henrik Ibsens skrifter

Eine wahre Freude und Befriedigung war es mir auch ​von Ihnen selbst zu erfahren, dass ​der Absatz der in Ihrer Universalbibliothek erschienenen Uebersetzungen meiner Arbeiten sich günstig gestaltet hat. Diese grosse Verbreitung meiner Schriften, welche nur durch ein Unternehmen wie das Ihrige zu erzielen sein dürfte, ist für mich von sehr hoher Bedeutung, und selbstverständlich kann es mir deshalb ​nur angenehm sein wenn Sie auch mein neues Schauspiel in einer sorgfältigen Uebersetzung bringen. Die Originalausgabe erscheint gegen Weihnachten bei ​Hegel in Kopenhagen.

Jedenfalls ersuche ich Sie seiner Zeit Ihren Uebersetzer zu veranlassen mit mir in Korrespondenz zu treten anlässlich ​einiger Aenderungen, welche ich dem deutschen Publikum gegenüber als wünschenswerth erachte. –

Mit freundschaftlichen Grüssen habe ich die Ehre mich zu zeichnen